Trentacinquesimo appuntamento con la nostra rubrica sui Blu-Ray/Dvd da collezione da avere in casa per vederli, rivederli e studiarli. Tutti i film proposti vengono dalla nostra collezione di più di 1600 titoli.
Oggi proponiamo Les enfants du paradis (Id, Marcel Carné 189′ Francia 1945). Il cofanetto contiene 3 dvd + 1 libro
“Darei tutti i miei film per aver diretto Les enfants du paradis” François Truffaut
Trama di Les enfants du paradis:
Il film leggendario di Marcel Carné e Jacques Prévert in edizione integrale e restaurata. Tornano a nuova vita il mondo meraviglioso e scomparso della Parigi ottocentesca, il Boulevard du Crime con i suoi commedianti, ladri e poeti assassini, e una delle più fuggevoli e strazianti storie d’amore mai raccontate. Dall’immaginazione di un poeta, dalla visione di un maestro di cinema, un luminoso film resistenziale girato nel buio della Francia occupata (1943-1944), un classico francese diventato patrimonio dell’umanità.
Con Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur, Maria Casarès.
Curiosità su Les enfants du Paradis:
Lo sceneggiatore del film è il poeta Jacques Prévert. Prévert e Carnè avevano già collaborato in altre pellicole dal 1936 al 1942 (Il porto delle nebbie, Alba tragica, Jenny regina della notte, Lo strano dramma del dottor Molyneux)
La copia presentata in questo cofanetto è la versione restaurata dalla Cineteca di Bologna e da Pathé nel 2011
il film in Italia è riuscito nelle sale nel 2013 grazie alla Cineteca di Bologna e a Il Cinema Ritrovato al Cinema, progetto grazie al quale sono riusciti e stanno riuscendo nei cinema capolavori del passato restaurati
Nel 1971, durante la cerimonia dei Premi César, è stato definito il miglior film sonoro del cinema francese
In questa edizione, 2 dvd, editata dalla BiM è presente la versione italiana di 107′, distribuita dalla Scalera Film nel 1951. Nella prima versione in Italia il film si chiamava Amanti perduti
In Italia il film venne presentato per la prima volta in versione integrale, in televisione sulla Rai, nel 1969. Prima epoca – Le boulevard du crime il 29 agosto e Seconda epoca – l’Homme Blanc il 6 ottobre, in una retrospettiva, curata da Gian Luigi Rondi, sulla collaborazione tra Marcel Carnè e Jacques Prévert chiamata “Momenti del cinema francese”
Al momento della sua uscita nelle sale italiane, nel 1951, la commissione di censura lo vietò ai minori di 16 anni
Dati tecnici sul Dvd di Les Enfants du Paradis (3 dvd + 1 libro):
Titolo: Les enfants du paradis
Regia: Marcel Carné
Cast: Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur, Maria Casarès, Pierre Renoir
Etichetta: Cineteca di Bologna
Dati tecnici:
Formato video: 4/3
Formato audio: Dolby Digital 2.0
Lingue: Italiano, Francese
Sottotitoli: Italiano
Extra: C’era una volta… Les enfants du paradis, Les enfants du paradis. Storia di un restauro
Andrea Maraldi per CinemaeCinematografi